[ Lang-8 ]生きた語学。ランゲートで日記を書いてネィティブと相互添削。

異なる母国語を持つもの同志が、日記の添削をしあう SNS Lang-8 (ランゲートと読みます)が便利です！

日本語を勉強している外国人の方と日本語でお話していると、「間違いと言い切れないけど、そういう言い方はしないなあ...」 と思うことはありませんか？
そういう日記を添削してあげたり、されたりするSNS です。

上記は添削された日記です。
日記の他にもコメントで会話をすることができます。
日記をアップすると、複数の人から添削されるのでいろんな解釈や言い回しを知ることができます。

一行ごとに添削されるので見やすいです。
ネイティブさんからの添削なので、教科書通りではないこともこのSNS のキモです。

難しい日記を書く必要はありません。今書ける範囲で別言語で日記を書いてみませんか？
日本語を勉強したい人の添削をすることによって、自分の日本語力の強化も期待できるでしょう。
サイト内は和やかな雰囲気でとっつきやすいですよ。
まずは一個、日本語日記の添削から初めてみませんか？

Lang-8 ( http://www.lang-8.com/ )

(Writer : Tokiyoshi)